crazyworld

Happy New Year! Wishing you a happy, healthy & prosperous 2008!

Another year has gone by…most of it a blur. Thankfully my family and myself are healthy and busy…too busy. But that is good, keeps us out of trouble.

I am still working at the design studio. This month the city opens a new creative center, a kind of SoHo for creative business. And in February is the annual design festival here. Promises to be good with guests like industrial designer Michael Young, character & Flash design company FuriFuri company and more. Now only if we can survive the preparation of it! so much to do…so little time.

New year’s resolutions include every resolution I didn’t honor last year - write more! draw more! travel more! write more! and write more! did I say write more?

May this year be great. My thoughts are always with you.

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

また１年があっと言う間に終わりました。ありがたく、家族皆が健康的で充実な仕事をしています。忙しい…忙しすぎ…だがそれが良い。暇だと悪いことをしちゃうからだ。

私はまだデザイン会社で勤めて、また今月に市が新しいクリエーティブセンターを開館します。デザインなどのクリエーティブ産業のためのSOHO見たいな施設です。そして２月にまた毎年行うデザインフェスティバル、SCVF,があります。今年も面白そう、工業デザイナーマイケルヤングやキャラクターデザインのフリフリカンパニーなどが来てくれます。ただ準備で疲れすぎてしまうことが心配です。やることがいっぱい、時間がない！

今年、も、もっと書くように、もっと描くように、もっと旅するように、もっと書くように（何回も言わないと…）頑張ります。

皆さん、今年がとても良い年になりますように。それが一番の願いです。
これからもよろしくお願いします。